26.3 IL MATRIMONIO TRA ISABELLA DI CASTIGLIA E FERDINANDO D’ARAGONA

1. (B) Alla fine della Reconquista, la Spagna cristiana fu riunificata?

[No, rimase divisa in quattro regni indipendenti: Castiglia, Aragona, Portogallo, Navarra.]

2. (A) Quali sovrani dei quattro principali regni cristiani della Penisola Iberica nel 1469 si unirono in matrimonio?

[Isabella, regina di Castiglia, e Ferdinando, re d’Aragona, tuttavia i loro regni rimasero formalmente indipendenti.]

3. (C) Quali erano le differenze principali tra il regno di Castiglia e quello d’Aragona al tempo dei sovrani Isabella e Ferdinando?

[La Castiglia era un Paese dedito prevalentemente alla pastorizia e dominato dagli hidalgos, piccoli proprietari terrieri; l’Aragona era un Paese che aveva una vocazione marittima e commerciale, anche se l’agricoltura vantava un forte peso nell’economia. Per essere più precisi, l’Aragona originariamente era una terra di guerrieri e pastori, ma iniziò ad avere un orientamento marittimo e commerciale quando nel 1137 si unì alla Contea di Catalogna che ospitava uno dei porti più fiorenti del Mediterraneo: quello di Barcellona. Poi a poco a poco occupò Valencia, le isole Baleari, la Sicilia e la Sardegna (e dal 1442 tutta l’Italia meridionale).]

4. (C) Qual è il principale retaggio culturale che si è conservato ancora oggi dell’antica divisione tra Castiglia e Aragona?

[La lingua: in quello che era il regno di Castiglia si parlava e si parla ancora oggi il castigliano (ovvero lo spagnolo); nei territori della Corona d’Aragona si parlava e in parte si parla ancora oggi il catalano.]