6.6 L’IMPERO AUSTRO-UNGARICO
1. (A) Chi fu l’imperatore d’Austria per tutta la seconda metà del XIX secolo?
[Francesco Giuseppe, che, come si ricorderà, era salito al trono nel 1848 e vi rimarrà fino al 1916, anno della sua morte.]
2. (B) Quali Costituzioni e autonomie, che erano state concesse nel biennio 1848-49, furono mantenute da Francesco Giuseppe?
[Nessuna, furono tutte soppresse, ma l’imperatore austriaco confermò anche l’abolizione dei diritti feudali e, in particolare, della servitù della gleba e questo gli assicurò la riconoscenza delle masse contadine di ogni etnia.]
3. (B) A quali etnie l’imperatore Francesco Giuseppe concesse l’autonomia alcuni anni dopo il 1848-49?
[Solo a quella ungherese, che era la maggiore etnia dell’Impero dopo quella tedesca.]
4. (A) In che anno Francesco Giuseppe riconobbe all’Ungheria il rango di Regno autonomo rispetto all’Austria?
[Nel 1867; da allora l’Impero d’Austria fu chiamato Impero Austro-Ungarico.]
5. (B) Perché proprio nel 1867 Francesco Giuseppe decise di conferire l’autonomia all’Ungheria?
[Perché l’anno prima (nel 1866) l’Austria aveva subìto una pesantissima sconfitta dalla Prussia (Guerra Austro-Prussiana), in seguito alla quale, non solo aveva dovuto rinunciare al Veneto, ma aveva anche perso ogni possibilità di rivestire un ruolo egemone sugli Stati tedeschi; quindi si trovava in una situazione di estrema debolezza e si rese conto che, per evitare la disgregazione dell’Impero, doveva fare una grossa concessione all’etnia non austriaca più numerosa e potente.]
6. (C) Come venne chiamata, con termini tedesco, la concessione dell’autonomia all’Ungheria da parte di Francesco Giuseppe?
[Ausgleich (pronuncia: ausglaic), che può essere tradotta con compromesso o parificazione.]
7. (B) In che cosa consisteva l’autonomia che Francesco Giuseppe concesse all’Ungheria nel 1867?
[L’Austria e l’Ungheria avevano due Parlamenti distinti (quello austriaco con sede a Vienna; quello ungherese con sede a Budapest), ciascuno Stato aveva il proprio governo, ma i Ministri della Guerra, degli Esteri e delle Finanze erano in comune; Francesco Giuseppe era, allo stesso tempo, Imperatore d’Austria e Re d’Ungheria.]
8. (C) I Parlamenti austriaco e ungherese avevano la prerogativa di votare la fiducia o la sfiducia ai rispettivi Governi?
[No, i governi dipendevano solo dal sovrano; quindi quella austro-ungarica era una monarchia costituzionale ma non parlamentare.]
9. (A) Quale rimase il punto più debole dell’Impero asburgico anche dopo la concessione dell’autonomia all’Ungheria?
[Le tendenze autonomistiche delle altre etnie: slave, italiana, rumena.]